?

Log in

No account? Create an account

360° нязведанага

Цень і я. Брыдзём дарогай, стомленыя два валацугі...


Previous Entry Share Next Entry
Любимая греческая песня Джеральда Даррелла
valatsuga_by
Какую бы песню Вы бы взяли на необитаемый остров?
Джеральд Даррелл, в передаче на радио Би-би-си, 7 августа 1961 года среди семи любимых песен, которые он хотел бы послушать вдали от цивилизации, назвал и песню своего детства - "Миндальное дерево" (ΑΝΘΙΣΜΕΝΗ ΑΜΥΓΔΑΛΙΑ).
BBC Radio 4’s Desert Island Discs programme.

Дугласс Боттинг пишет о том, как это происходило в детстве Джерри на острове Корфу:
"There was rotund, cheerful old Agathi, past seventy but with hair still glossy and black, spinning wool outside her tumbledown cottage and singing the haunting peasant songs, including her favorite, 'The Almond Tree', which began 'Kay kitaxay tine anthismeni amigdalia ...' ".



З.Ы. Кстати, песня не народная. В 1882 году в журнале "Рампагас" молодой поэт Георгиос Дросинис опубликовал свое стихотворение - "Цветущее миндальное дерево", которое позже было положено на музыку неизвестным автором. Песня стала одной из самых популярных в Греции и большинство греков считают ее по-настоящему народной.